In order to activate the song on this map you need to find and interact with three Mr Peeks Headphones located around the map.  Here are the three locations and they can be activated in any order.  As soon as the third one is activated the song will start playing.

Location 1 : Dry Docks

Location 2 : Core Foundry

Location 3 : Loven's Antiquities